El folclore está presente en cada rincón de Santiago del Estero y no solo en las instituciones que lo fomentan. En el barrio Alberdi, por ejemplo, una casa ubicada en Yrigoyen al 900, luce con orgullo una reja muy particular que representa la partitura de una popular canción.
A través de sus redes, el escritor Omar “Sapo” Estanciero compartió unas imágenes y develó la zamba que se esconde en el pentagrama de hierro. Según explica, la vivienda pertenecía a Don Pocho Assef y Juanita Simón y la partitura musical de la fachada es uno de los éxitos compuestos por Miguel Simón: Tacita de Plata.
Música que recibe la letra del Dr. José Antonio Faro y que fue registrada en SADAIC el de junio de 1955 por los Hermanos Simón y que fue declarado Himno Folclórico Jujeño.
Estanciero recuerda que “en 1941, MIGUEL SIMÓN, se radicó por razones laborales en San Salvador de Jujuy hasta 1949” y “una vez establecido allá, recién llevó a su familia”. No tardó nada en hacerse de amigos músicos y formó el grupo “Punas y Esteros”. Los músicos era los santiagueños Bernabé Maza (violinista), “Tili” Castaños (violinista) y Daniel Androli (bombisto y compositor) y al coplero humahuaqueño, Roberto “Yerbita” José.
“Al regresar definitivamente a Santiago, añoró su paso por Jujuy y se inspiró para componer la zamba ‘Tacita de plata’”, señala el escritor. Afirma además, que “el título lo tomó de un libro español que se refiere a la ciudad de Cádiz, Andalucía, la cual se la conoce como “Tacita de plata” desde hace más de 2 siglos, la cual tiene una geografía similar en el color, repujada en oro y plata que es la riqueza característica”.
Qué dice la zamba
Por gentileza de Miguelito Simón y Juan de Dios Navarreta, Estanciero comparte la letra de la zamba representada en la vivienda del barrio Alberdi:
Entre cumbres y nieves estas,/ luciendo debajo un cielo azul,/ Tacita de Plata que el Andes forjó/ y que el Inca llamó: Jujuy, Jujuy!!// La quena de algún viejo pastor/ triste suena por el airampal/perfuman los churquis, florece el cardón/ y en el cerro es canción/ un manantial. // Otra vez a soñar/volveré para allí/ quebradas y valles/ y los cerros dirán: Jujuy, Jujuy!!/ Charangos y quenas con voz secular/ en mi zamba dirán: Jujuy, Jujuy!!// La pena el viento se llevó/ por la Puna inmensa soledad/ llora la montaña su eterno dolor/ y en el erke brotó su eterno cantar.// Canta el colla con su misma voz/rudo y bello sentir mineral/agrestes vidalas, cien coplas de amor/ que en las piedras dejó el Carnaval “.
