544 adivinanzas y 190 años de historia: la memoria quichua santiagueña llega a la Feria del Libro
La obra “IMASIMARIASIMAS. Antología de adivinanzas quichuas” será presentada este sábado 3 de octubre en la 16ª Feria Provincial del Libro. El trabajo reúne 544 adivinanzas en quichua santiagueño, recopiladas a partir de archivos, documentos y relevamientos en comunidades de la provincia.
La lengua quichua santiagueña tendrá un espacio destacado en la 16ª Feria Provincial del Libro con la presentación de “IMASIMARIASIMAS. Antología de adivinanzas quichuas”, una obra que reúne una de las recopilaciones más completas realizadas en Argentina sobre adivinanzas en una lengua indígena.
El libro propone un recorrido por la memoria, la lengua y las expresiones culturales de las comunidades quichuahablantes de Santiago del Estero. Para su elaboración se realizó un trabajo de archivo y análisis de documentos, complementado con relevamientos en comunidades actuales.
El resultado es la sistematización y análisis de 544 adivinanzas quichuas, con una curva temporal de aproximadamente 190 años. El relevamiento alcanza además a 21 departamentos de la provincia, lo que permite reconstruir parte de la circulación y permanencia de estas expresiones a lo largo del tiempo.
La propuesta se presenta como la primera obra kuskas, y busca poner en valor un patrimonio lingüístico y cultural que forma parte de la identidad santiagueña.
Más allá del carácter recopilatorio, la publicación permite observar cómo las adivinanzas funcionan como expresiones de conocimiento, memoria y transmisión cultural, conservando palabras, formas de pensar y referencias propias de la comunidad quichuahablante.
Cuándo y dónde será la presentación
La presentación de “IMASIMARIASIMAS. Antología de adivinanzas quichuas” se realizará el sábado 3 de octubre a las 20:30, en la Sala 8 “Carlos Manuel Fernández Loza” de la 16ª Feria Provincial del Libro.
La actividad tendrá entrada libre y gratuita y será una oportunidad para acercarse a una obra que recupera y sistematiza casi dos siglos de adivinanzas en quichua santiagueño.
